Free
₦0 / month
Try it with no payment
- 2 films a month
- Standard queue
- Everyday Hausa style
Any language → Hausa
Film subtitles in the Hausa people really speak.
Upload an .srt file in English, French, Arabic, Hindi, Korean or almost any other language. You get it back in natural, everyday Hausa, translated sentence by sentence, never word for word. Timings stay exactly in sync with the video.
Hausa
00:12:04,120 → 00:12:06,900
Good morning, Amina. How did you sleep?
Ina kwana, Amina? Kin tashi lafiya?
00:12:07,300 → 00:12:09,450
Don't worry, I'll take care of it.
Kar ka damu, ni zan kula da shi.
-
Everyday Hausa
Greetings, jokes and slang sound the way people really talk.
-
In sync
Every line keeps its exact timing, so it matches the video.
-
Private
Only you can see your files. We delete them after 7 days.
-
Easy to pay
Bank transfer, month by month. No card, no contract.
How it works
-
Upload
Choose an .srt subtitle file. The language is detected for you.
-
We translate
Whole sentences are translated with their context, so jokes, slang and greetings sound right.
-
Download and watch
Get a .ha.srt file that plays on phones, TVs and VLC, in sync with your video.
Plans
Pay month by month by bank transfer. No contract.
Basic
₦4,000 / month
₦267 a film
- 15 films a month
- Faster queue
- Everyday Hausa style
Pro
Best value₦15,000 / month
₦250 a film
- 60 films a month
- First in the queue
- Your own word list
Questions
Which subtitle files work?
SubRip (.srt) files in almost any language and text encoding, up to 2 MB. Most downloaded subtitles are .srt.
How long does a film take?
Usually a few minutes for a full-length film. You can close the page and come back; the film keeps translating.
What happens to my files?
Only you can see and download them. We delete the subtitles from our server after 7 days, or earlier when you press Delete. The text is translated by Google's Gemini service, which may keep and review it: see our Privacy Policy.
How do I pay?
On the Plan page, choose a plan and pay by bank transfer with the reference we show you. Your plan starts as soon as we confirm the money, usually within a few hours.
Who can use the service?
Anyone aged 18 or older. You need an email address to sign up.